-
1 Dat heeft voor mij geen charme
мест. -
2 mij
-
3 voor
на окне; перед чьим-либо носом; (по)резать овощи в салат; это деньги отцу; деньги на отца; я пришёл чинить телевизор; я пришёл за Иваном; порознь; за; на; МАТЕ; быть раньше (чем); впереди* * *1. vz1) перед2) до, за, на ( о времени)voor de óorlog — до войны
voor een paar dágen — на несколько дней
3) для4) заvoor een gúlden — за один гульден
2. bwvoor een wet stémmen — голосовать за закон
впереди, вперёд3. vgw 4. ode klok is 10 minúten voor — часы спешат на 10 минут
het voor en tégen — за и против
* * *1. предл.общ. впереди, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) до, на, о, от, (указывает на цель, назначение чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), (указывает на возмещение, замену чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена)2. сущ.общ. борозда, вперёд, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) перед (voor het huis перед домом)3. гл.общ. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) до, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) прежде чем, указывает на цель, назначение (чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), указывает на возмещение, замену (чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена), за, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) -
4 voor zover mij bekend
нареч. -
5 dat komt mij Spaans voor
-
6 dat komt mij vreemd voor
-
7 dat speelt mij voor de geest
-
8 het schemert mij voor de ogen
прил.общ. у меня пестрит в глазах, у меня рябит в глазах -
9 het staat mij nog levendig voor
мест.общ. я ещё живо помню это -
10 charme
-
11 обаяние
ngener. bekoring, betovering, charme (Dat heeft voor mij geen charme -éòî ìåíà íå ïðèâôåêàåò) -
12 очарование
ngener. bekoorlijkheid, betovering, aanminnigheid, bekoring, charme (Dat heeft voor mij geen charme -éòî ìåíà íå ïðèâôåêàåò), mooiheid -
13 это меня не привлекает
n -
14 что касается меня
ngener. mijnenthalve, mijnentwege, ik voogdijschap mij, ik voor mijn persoon, voor mijn part, wat mij aanbetreft, wat mij aangaat, wat mij belangt, wat mij betreft -
15 у меня рябит в глазах
prepos.gener. het schemert mij voor de ogen, het wordt rae groen en geel voor de ogen -
16 voorkomen
предотвратить; избежать; произойти; встретиться; наблюдаться; быть, упоминаться, фигурировать; значиться; числиться; водиться, обитать; произрастать; быть включённым, включиться, стоять; слушаться, рассматриваться; опередить, обойти; представить так, будто...; выдать за; притворяться (), будто... (), что...; заказать, вызвать; внешний вид, наружность, внешность; облик; наличие; месторождение; район произрастания; район залегания; район распространения* * *1. v`oorkomen* (z)2) предстать ( перед судом)3) встречаться, иметь место, случаться4) казаться2. v`oorkomendat komt mij bekénd voor — это мне кажется знакомым
oвнешность ж, наружность ж3. voork`omen*предупреждать, предотвращать* * *гл.общ. вид, выступать, казаться, наружность, появляться, случаться, опережать (кого-л.), слушаться (о судебном деле), бывать, внешность, встречаться, выходить вперёд, предотвращать, предупреждать, представать (перед судом) -
17 vreemd
необычный; чуждый; незнакомый; заграничный; зарубежный; иноязычный; чудаковатый; чудной; нездешний, не местный; я неважно себя чувствую; пока ещё я не обжился* * *1) чужойvreemde lánden — чужие земли
vreemde tálen — иностранные языки
2) чужой, незнакомый3) странный* * *прил.общ. иностранный, странный, удивлённый, чужой, изменять (партнёру) (\vreemdgaan), незнакомый, чужеземный -
18 мне кажется
ngener. dunken, het komt me voor, het lijkt me toe, mij dunkt -
19 мне это странно
ngener. dat komt mij vreemd voor -
20 насколько мне известно
advgener. voor zover mij bekend, zoveel ik weet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia
Partij voor de Dieren — Partei für die Tiere … Deutsch Wikipedia
Hey Nana — was the Belgian entry in the Eurovision Song Contest 1979, performed in Dutch by Micha Marah.EurovisionThe song was performed twelfth on the night (following France s Anne Marie David with Je Suis L Enfant Soleil and preceding Luxembourg s Jeane… … Wikipedia
Mamma Mia! — Para la película del mismo nombre, véase Mamma Mia! (película). Guille Mamma Mia! en el Teatro Winter Garden de Nueva York … Wikipedia Español
List of number-one hits (Netherlands) — NOTOC This is a list of number one hits in the Dutch Top 40 (in the Netherlands). List of number one s per year 1965 1966 1967 1968 19691970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 19891990 1991… … Wikipedia
Dana Winner — (née à Hasselt, Belgique, le 10 février 1965) est une chanteuse populaire belge flamande. Son véritable nom est Chantal Vanlee. Elle chante principalement en néerlandais et dans une moindre mesure aussi en allemand et en anglais. Elle… … Wikipédia en Français
Op zoek naar Maria — Format Talent competition Starring Koen Wauters (Host) Frank Van Laecke (Judge) Linda Lepomme (Judge) Peter de Smet (Judge) Country of origin Belgium … Wikipedia
Wim Meutstege — Willem Jan „Wim“ Meutstege (* 28. Juli 1952 in Lochem) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Er war für Excelsior und Sparta aus Rotterdam sowie für den AFC Ajax aus Amsterdam in der Eredivisie aktiv und wurde einmal in der… … Deutsch Wikipedia
Herman Brusselmans — Infobox Writer name = Herman Brusselmans imagesize = 250px caption = Brusselmans in the movie Camping Cosmos pseudonym = birthdate = birth date and age|1957|10|9 birthplace = Hamme, Belgium deathdate = deathplace = occupation = Writer nationality … Wikipedia
Herman Brusselmans — (* 9. Oktober 1957 in Hamme, Belgien) ist ein flämisch belgischer Schriftsteller, Dichter, Verfasser von Theaterstücken und Kolumnist. Er lebt in Gent. Biog … Deutsch Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1996 — Eurovision Song Contest 1996 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
